Acteurs · 24
La distribution complète de Decorado.
Asier Hormaza
Arnold (voix)
- A
Aintzane Gamiz
María (voix)
Kandido Uranga
Búho Gigante / Ermitaño (voix)
- M
Mikel Garmendia
Capataz/Gato Carcelero 1/Setita 1/Voz Off (voix)
- J
José Felipe Auzmendi
Carlos/Demonio/Médico/Policía 4 (voix)
- A
Ander Vildosola
Fantasma Ramiro/Paloma Mensajera/Ramiro (voix)
- N
Nagore Irizar
Gatita/Hurona/Jenny/Sara/Setita 2 (voix)
- A
Arkaitz Gartziandia
Gato Carcelero 2/Policía 2/Señor Hurón (voix)
- M
Marga Altolaguirre
Gertrudis/Madre de María/Paloma/Pippo/Señora Cerdo/Señora Gato/Señora Osezno/Sirena (voix)
Iñaki Beraetxe
Gregorio (voix)
- A
Aintzane Crujeiras
Hada Depresión/Setita 3 (voix)
- R
Ramón Zalakain
Jefe Seta (voix)
- A
Ana Lemos
Micaela (voix) (as Ana Lemos Correa)
- J
Joseba Sacristán
Narrador/Policía 3/Preso Cerdo/Señor Cerdo/Señor Osezno (voix) (as Joseba Sakistrán)
Alberto Vázquez
Pato Roni (voix)
- X
Xabier Yabar
Policía 1 (voix)
Raul Dans
Pollo Crazy (voix) (as Raúl Dans Mayor)
- I
Iker Bengoetxea
Señor Seta (voix)
- D
Damián Cortés
(voix)
- C
Chelo Diaz
(voix)
- Ó
Óscar Fernández
(voix)
Luis Iglesia
(voix)
- D
Daniel Lema
(voix)
- G
Gaspar Somoza
(voix)
Réalisation et scénario
Réalisation
Alberto Vázquez
Réalisateur
Scénario
Alberto Vázquez
Scénariste
F. Xavier Manuel
Scénariste
Équipe technique
Production
Producteur
Chelo Loureiro
Producteur exécutif
Iván Miñambres
Producteur
Iván Miñambres
Producteur
José María Fernández de Vega
Producteur
Nuno Beato
Montage
Chef monteur
Iván Miñambres
Chef monteur
Estanis Bañuelos
Son
Compositeur de musique originale
Joseba Beristain
Concepteur sonore
Iñaki Alonso
Mixeur son
Iñaki Alonso
Décors & Direction artistique
Directeur artistique
José Luis Ágreda
Concepteur de story-board
Beñat Etxaburu
Concepteur de story-board
Marc Torices
Concepteur de story-board
Maca Gil